ภาษาไทย
ดอกหวิง (อ่านว่า: ดอก-หวิง) เป็นอุปกรณ์ส่วนประกอบของกงหรือเครื่องพันด้าย มีลักษณะเป็นวงล้อไม้ขนาดเล็ก สานด้วยเส้นด้ายหรือตอกไม้ไผ่เป็นลวดลายคล้ายตาข่าย หน้าที่หลักคือใช้สำหรับใส่เข็ดด้ายหรือเส้นฝ้ายเพื่อช่วยในการกรอหรือปั่นด้ายไม่ให้พันกัน ดอกหวิงจะติดตั้งอยู่บนแกนไม้ที่สามารถหมุนได้ เมื่อดึงเส้นด้ายออก ดอกหวิงจะหมุนตามแรงดึง ทำให้เส้นฝ้ายคลายตัวออกมาอย่างสม่ำเสมอ เพื่อเตรียมนำไปกรอใส่หลอดด้ายและใช้ในการทอผ้าต่อไป
English
Dok Wing is a component of a traditional yarn-winding tool or spinning device. It appears as a small wooden wheel woven with thread or bamboo strips in a cross-pattern similar to a net. Its main function is to hold skeins of yarn or cotton fiber, allowing them to unwind smoothly during spinning or winding. The spool is mounted on a wooden axle that rotates freely. When the yarn is pulled, the wheel spins with the motion, helping the cotton thread release evenly before being wound onto bobbins for weaving.