ภาษาไทย
ฟืม เป็นอุปกรณ์สำคัญของกี่ทอผ้า ทำจากกรอบไม้ที่ภายในบรรจุซี่โลหะหรือไม้ไผ่เรียงถี่คล้ายซี่หวี หน้าที่ของฟืมคือจัดระเบียบเส้นด้ายยืนให้เรียงตัวสม่ำเสมอ และใช้กระทบเส้นด้ายพุ่งหลังจากกระสวยพุ่งผ่าน เพื่อให้ผ้าที่ทอมีเนื้อแน่นและเรียบร้อย
English
A beater in weaving is an important part of a loom. It consists of a wooden frame containing closely spaced metal or bamboo strips. Its function is to keep the warp threads evenly arranged and to beat the weft thread into place after the shuttle passes through, producing a firm and even fabric.