| Title | ผลงานสร้างสรรค์ “พิธีวานเกิด: เรื่องสั้นสองภาษา” |
| Alternative | Waan Koet Ritual: A Bilingual Short Film |
| Creator | คณะทำงานโครงการแปลและผลิตบทบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์สั้น |
| Subject | วัฒนธรรมล้านนา, พิธีวานเกิด, เรื่องสั้น, ภาษาอังกฤษ, การสื่อสารวัฒนธรรม, ภาพยนตร์สองภาษา |
| Description | ผลงานการแปลและผลิตบทบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์สั้นส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมล้านนา “พิธีวานเกิด” ถ่ายทอดพิธีกรรมเพื่อฟื้นฟูขวัญและกำลังใจของชาวล้านนา สะท้อนภูมิปัญญาท้องถิ่นผ่าน 3 ภาษา ได้แก่ ภาษาล้านนา ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ |
| Publisher | กองส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยแม่โจ้ |
| Contributor | โครงการแปลและผลิตบทบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์สั้นส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมล้านนา |
| Date | 2025-05 |
| Type | Video, Text (Script), Translation |
| Format | video/mp4, text/pdf |
| Identifier | ภาพยนตร์ https://drive.google.com/file/d/11UEBDFhG1q0noJ_B2gvjo_d1-PLLACmO/view?usp=sharing |
| Source | โครงการแปลและผลิตบทบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์สั้นส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมล้านนา |
| Language | th, en, nod (ล้านนา) |
| Relation | ภาพยนตร์สั้นเรื่อง “พิธีวานเกิด” ได้รับคัดเลือกเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์ระดับชาติและนานาชาติ |
| Coverage | ภาคเหนือของประเทศไทย, จังหวัดเชียงใหม่ |
| Rights | © 2568 มหาวิทยาลัยแม่โจ้ สงวนลิขสิทธิ์ |
