ภาษาไทย
เป๊อะ (อ่านว่า: เป๊อะ) คือภาชนะจักสานอเนกประสงค์ที่ทำจากไม้ไผ่หรือหวาย มีลักษณะทรงกระบอกก้นสอบและมีสายคล้องขนาดใหญ่สำหรับคล้องที่หน้าผากเพื่อแบกของไว้ด้านหลัง วิธีการแบกแบบนี้ช่วยกระจายน้ำหนักและทำให้เดินบนพื้นที่ลาดชันได้สะดวก เป๊อะใช้สำหรับบรรจุและขนย้ายผลผลิตทางการเกษตร เช่น ข้าวเปลือก ข้าวโพด ผัก ผลไม้ หรือฟืน และเป็นภาชนะสำคัญในชีวิตประจำวันของชุมชนบนพื้นที่สูง
English
A Poe is a traditional multi-purpose basket woven from bamboo or rattan. It has a cylindrical shape with a slightly tapered base and a large strap designed to be worn across the forehead while the basket is carried on the back. This method helps distribute weight and allows easier movement on steep terrain. The basket is commonly used to carry agricultural products such as rice, corn, vegetables, fruits, or firewood, and is an important container in daily life in highland communities.