ภาษาไทย
ร่มล้านนา หรือที่ภาษาถิ่นเหนือเรียกว่า “จ้อง” เป็นร่มที่มีโครงสร้างทำจากไม้ไผ่ ส่วนผ้าหุ้มมักทำจากกระดาษสาหรือผ้าเคลือบน้ำมันเพื่อความทนทาน มักตกแต่งด้วยลวดลายดอกไม้หรือลายไทยที่วาดด้วยมืออย่างสวยงาม นอกจากใช้กันแดดและกันฝนในชีวิตประจำวันแล้ว ยังใช้ในขบวนแห่ พิธีกรรมทางศาสนา และถือเป็นงานหัตถศิลป์ที่สะท้อนภูมิปัญญาท้องถิ่นของล้านนา
English
The Lanna umbrella, locally known as Jong, is a traditional umbrella with a bamboo frame. The covering is usually made from sa paper (mulberry paper) or oil-coated fabric for durability. These umbrellas are often hand-painted with colorful floral or traditional Thai patterns. Besides providing shade and rain protection, they are also used in parades, religious ceremonies, and are considered a form of traditional Lanna craftsmanship.