ภาษาไทย
ตาแหลว (อ่านว่า: ตา-แหลว) หรือที่เรียกว่า เฉลว เป็นเครื่องจักสานจากไม้ไผ่ มีลักษณะเป็นรูปดาวหรือรูปทรงเรขาคณิตที่สานไขว้กัน ตาแหลวมักใช้เป็นสัญลักษณ์ในพิธีกรรมหรือความเชื่อพื้นบ้าน เช่น ปักไว้ในพื้นที่ที่มีข้อห้าม โรคระบาด หรือปักบนภาชนะเพื่อแสดงว่าสิ่งของนั้นเป็นของต้องห้ามหรือของสงวน
English
A Talaeo, also known as Chalaw, is a woven bamboo symbol shaped like a star or geometric pattern. It is not a practical tool but a traditional sign used in rituals and folk beliefs. Talaeo is often placed in areas associated with taboos or disease outbreaks, or attached to containers to indicate that the contents are restricted or not to be touched.