ภาษาไทย
ต่าง (อ่านว่า: ต่าง) คืออุปกรณ์สำหรับ บรรทุกสิ่งของบนหลังสัตว์ เช่น วัวหรือม้า ทำจาก ไม้เนื้อแข็งหรือหวาย ประกอบเป็นโครงคล้ายอาน มีตะกร้าหรือกระบะวางขนานกันสองข้างเพื่อให้ น้ำหนักสมดุล บนหลังสัตว์ ใช้สำหรับ ขนส่งผลผลิตทางการเกษตรหรือสินค้า โดยเฉพาะในพื้นที่ภูเขาหรือพื้นที่ทุรกันดารที่รถเข้าถึงยาก ในอดีตชาวล้านนานิยมใช้ วัวต่าง ขนข้าว เกลือ หรือใบเมี่ยงข้ามภูเขา แสดงถึงภูมิปัญญาการคมนาคมของสังคมเกษตรกรรมดั้งเดิม
English
A pack saddle is a traditional device used for carrying goods on the backs of animals, such as cattle or horses. It is made from hardwood or rattan, forming a saddle-like frame with baskets or containers attached on both sides to balance the load The device was commonly used to transport agricultural products and goods especially in mountainous or remote areas where vehicles could not reach. In the past, people in Northern Thailand often used pack cattle to carry rice salt or tea leaves across mountains, reflecting the traditional transport system of agricultural communities.