ภาษาไทย
เตารีดถ่าน (อ่านว่า: เตา-รีด-ถ่าน) คืออุปกรณ์สำหรับ รีดผ้าให้เรียบในยุคก่อนมีไฟฟ้า ตัวเตาทำจาก เหล็กหล่อ เพื่อกักเก็บความร้อน ส่วนด้ามจับทำจาก ไม้ เพื่อป้องกันความร้อน วิธีใช้คือเปิดฝาด้านบนแล้วใส่ ถ่านไม้ที่ติดไฟ ลงไปภายใน ความร้อนจากถ่านจะถ่ายเทลงสู่แผ่นเหล็กด้านล่างเพื่อใช้รีดผ้า ด้านข้างมี ช่องระบายอากาศ ช่วยให้ถ่านลุกไหม้ได้ดี เตารีดชนิดนี้สะท้อนถึงวิถีชีวิตและความพยายามของผู้คนในอดีตก่อนการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างแพร่หลาย
English
A charcoal iron is a traditional device used to press clothes before electricity was widely available. The body is made of cast iron to retain heat, while the handle is made of wood to prevent heat from reaching the user’s hand. To use it, burning charcoal is placed inside the iron, and the heat transfers to the metal base for ironing. Small ventilation holes on the sides allow air to circulate and keep the charcoal burning. This type of iron reflects everyday life and self-reliance in the past.